When I was a kid, we didn’t talk about “rites.” We didn’t really even talk about “liturgy.” The only thing in our world was “the Mass.” I was in high school before I realized the church has a whole constellation of rites. But even then, we didn’t use the term “rites.” We talked about “prayer …
What is a rite and why does it matter for catechumenate teams?
Tired of being cooped up and quarantined for more than a year, Diana and I went on a road trip across the United States just after we got our COVID vaccines. We saw state capitals where tour guides would explain to us about the different kinds of marble, how the dome was constructed, and what …
In both the current translation of the Rite of Christian Initiation of Adults and in the proposed new translation, the phrase “a priori” is left in its original Latin state. Nothing, therefore, can be settled a priori. (RCIA 76)So nothing can be laid down a priori. (OCIA 76) I suspect it was not translated because …
One Latin phrase that was not translated in the initiation rites
1. Wait, there’s a new translation? Almost, but not quite yet. The United States bishops have approved a close-to-final translation of the Rite of Christian Initiation of Adults, and we are waiting on confirmation from Rome. So it’s not yet finished, but will be soon. 2. How soon? Well, in church years, “soon” could mean …
This is a question we often get from parish teams. They’ve just read a blog post, a book, or participated in a workshop on the Rite of Christian Initiation of Adults and are excited about the principles they’ve learned. But they wonder why their priests don’t seem to follow them or even know about them. …
How do priests learn about the principles of the catechumenate?
When the current translation of the Rite of Christian Initiation of Adults was promulgated in 1988, we might not have been as prepared as we need to be. Because we weren’t quite ready, many misinterpretations and misapplications of the rite began to flourish. The biggest difficulty is that the Rite of Christian Initiation of Adults …
Is your parish ready for the new translation of the Rite of Christian Initiation of Adults?
On the Third Sunday of Advent, I went to a church where a friend of mine is the pastor. I arrived a few minutes late, and I was surprised the liturgy hadn’t started yet. The Mass was being celebrated in the church basement because the church itself was being renovated. And the renovation was four …
Why conversion is so important in the Rite (Order) of Christian Initiation of Adults
When the Rite of Christian Initiation of Adults is retranslated, the new title of the rite will be Order of Christian Initiation of Adults. We’ve already seen some people referring to the new translation as “OCIA.” This is probably fine if you are referring to the written text of the document, “Order of Christian Initiation …
It seems like only last month because the memories are so keen when I met Fr. Jim Dunning for the first time. He and Christiane Brusselmans were giving short courses and workshops on the new Rite of Christian Initiation of Adults. In his 1978 book New Wine: New Wineskins, he set the tone for this …
Preparing for the new translation of the Order (Rite) of Christian Initiation of Adults
If you watched the livestream of the 2019 Fall meeting of the United States Conference of Catholic Bishops, you saw that the agenda included a vote on the proposed English translation of the Rite of Christian Initiation of Adults (to be called the “Order of Christian Initiation of Adults” in the new text). I won’t …
